Crispy skin-on hashbrown cubes are tossed with ground chorizo, Cotija cheese, salsa verde and a fried egg